Glossary of Romani Terms

These are the definitions of some of the Romani words used during the interviews.

Please bear in mind that there may be varying definitions and spelling of these words from place to place.

BawlowPig
CanisCanister
Chauv (Chauvis)Child
Chi ShugraPretty Gypsy Girl
DinlowStupid / Fool / Idiot
DukkerinFortune Telling
Gorja (Gawjie)Non-travelling person
HawkingSelling
KurchiHouse child / House girl
KushtiGood or Nice
MushMan
Oh dordiOh dear
Padda (Panam)Bread
Pal (Pral)Brother (used today to mean friend)
PookerRomani talk
RockerTo speak
RomPeople
RomanesThe Romani Language
SavvyTo be happy (used today to mean knowledgeable)
ShavTo run
Stale dead'unsDay old bread
SulkyLight-weight two-wheeled cart
TottingSelling rag and bone
VannaA horse that pulls a caravan
VardoTraditional Gypsy wagon
YogFire

Sign up to our Newsletter

Scroll to Top